1 - On déménage 1 - Man zieht

Nous avons eu 3 mois pour gérer nos 2 déménagements et le départ. Wir haben 3 Monate für die Verwaltung unserer 2 Umzüge und Abfahrt. Il a donc fallu gérer les nombreux désabonnements et préavis, jeter une partie des petits détails que tout un chacun accumule au fil des ans, mettre en nourrice certains objets remplis de souvenirs, stocker chez les parents les objets ayant de la valeur et que l'on n'emporte pas, en revendre d'autres et offrir les objets utiles aux amis ou &agave; la famille qui sauront les apprécier. Es ist daher notwendig, die Verwaltung und die vielen désabonnements Kündigungsfrist, werfen einen Teil der kleinen Details, die jeder sammelt sich im Laufe der Jahre, die Amme einige Objekte voller Erinnerungen, lagern bei den Eltern, die Gegenstände, die den Wert und die On wenig, Weiterverkauf anbieten und andere nützliche Gegenstände, die den Freunden oder der Familie, die zu genießen wissen. Notons au passage qu'ebay m'a permis grâce &agave; mon fr&egave;re de revendre plein d'objets que j'aurais pensé sans valeur. Zudem sei angemerkt, qu'ebay erlaubte mir, mit meinem Bruder zum Wiederverkauf viele Objekte, die ich hätte gedacht, ohne Wert. Et surtout décider de ce que l'on allait emmener en Calédonie. Und vor allem entscheiden, was man mitnehmen würde in Neukaledonien.

2 - Les valises 2 - Die Koffer

Nous avons pris des billets d'avion chez British Airways. Wir haben Flugtickets bei British Airways. Ils nous autorisaient &agave; prendre un bagage &agave; main et un et un seul bagage de 20 kg dont la taille ne devait pas excéder 153 cm (hauteur + largeur + longueur). Sie erlaubten uns zu treffen, Handgepäck und nur ein Gepäckstück von 20 kg, die in Größe, sollte nicht mehr als 153 cm (Höhe + Breite + Länge). On a donc couru les magasins pour trouver la valise idéale. Man hat deshalb laufen die Geschäfte zu finden, der ideale Koffer. A la derni&egave;re minute, j ai opté pour une grosse valise de 165 cm et Katell 150... In der letzten Minute habe ich entschieden sich für einen großen Koffer mit 165 cm und 150 ... Katell petit stress &agave; l'aéroport. Kleine Stress am Flughafen. Pour le poids, une marge de tolérance entre 20 et 30 kg est autorisée officieusement. Um das Gewicht, eine gewisse Toleranz zwischen 20 und 30 kg ist zulässig inoffiziell. On est passé tout deux avec 23 et 24 kg. Es wird alle zwei mit 23 und 24 kg. Ce n'est pas énorme quand on quitte tout pour quelques années mais le bagage supplémentaire coûte tr&egave;s cher, et nous n'avons pas eu de soucis sur les dimensions de la valise. Es ist nicht sehr groß, wenn man alles verlässt für ein paar Jahre, aber das Gepäck kostet viel Geld, und wir haben keine Sorgen über die Abmessungen des Koffers.

3 - Le surplus 3 - Der Überschuss

4 - La douane &agave; l'aéroport 4 - Der Zoll am Flughafen

Arrivé &agave; l'aéroport de Tountouta, vous avez peu de chance de vous faire fouiller. Ankunft am Flughafen Tountouta, haben Sie kaum eine Chance, mit Ihnen zu suchen. Si malgré tout, on regarde dans votre sac et si vous avez un billet ouvert (avec une date de retour libre dans l'année qui suit), vous pouvez dire que vous êtes touriste et vous ne serez pas embêté. Wenn trotz allem, schaut man in der Tasche hast, und wenn du eine Karte geöffnet (mit einem freien Tag wieder im folgenden Jahr), können Sie sagen, dass Sie Touristen, und du bist nicht embêté. A la douane, ce sont des voleurs, donc pas de remords. Hat der Zoll, das sind Diebe, also keine Reue. Ils ont demandé 26 000 xpf (200€) pour un ordinateur portable modeste en gamme datant de 4 ans, et un appareil photo numérique neuf &agave; un ami de l'auberge qui s'était spontanément présenté pour déclarer ces objets a la douane. Sie baten 26000 xpf (200 €) für einen Laptop, eine relativ geringe Bandbreite von 4 Jahren aus, und eine Digitalkamera neun auf einen Freund von der Herberge, die sich freiwillig melden, die für diese Objekte hat der Zoll. La solution honnête c est d'avoir un papier de votre mairie certifiant qu'il s'agit d'un déménagement. Die Lösung c ehrlich ist, ein Papier, in Ihrem Rathaus bestätigt, dass es sich um ein Umzug. Mais bon je me vois mal dire au gars de la douane que je déménage al'auberge de jeunesse… Aber gut ich sehe mich schlecht sagen, die Jungs aus dem Zoll, dass ich umziehe al'auberge Jugend…

5 - L'hébergement 5 - Die Unterkunft

En effet, apr&egave;s avoir fait de longues recherches sur le web et passé plusieurs coups de fils, nous n'avions pas réussi &agave; trouver un appartement &agave; distance, ou une chambre d'hôtel &agave; prix raisonnable. In der Tat, nach langer Suche im Web und Vergangenheit einige Erfolge Sohn, wir hatten es nicht geschafft, eine Wohnung zu finden, Abstand, oder ein Zimmer zu vernünftigen Preisen. On s'est donc tourné vers l'auberge de jeunesse. Man hat sich also gedreht und Jugendherberge. C'est la solution la moins cher, et elle s'est révélé être relativement bien : propre, calme (trop pour certains avis de routards) , avec nombreuses commodités (lave linge, étendoir, télé, internet, frigo, cabine téléphoniques, ping pong, domiciliation (si vous demandez &agave; l'accueil, il vous font un certificat de domicile bien utile pour ouvrir un compte en banque ici pour avoir un chéquier en XPF). Es ist die Lösung, die billiger, und sie erwies sich als relativ gut: sauber, ruhig (für bestimmte Stellungnahme zu der Rucksacktouristen), mit zahlreichen (Waschmaschine, Wäscheständer, Fernsehen, Internet, Kühlschrank, Kabine Telefongespräche, ping Tischtennis, Aufenthaltsort (wenn Sie nach der Aufnahme, so sind Sie ein Zertifikat von zuhause sehr nützlich, um ein Bankkonto zu haben, hier ein Scheckheft in XPF).

2 types de chambres : 2 Arten von Zimmer: - les dortoirs ( 4 &agave; 6 lits) garçons, et les dortoirs filles -- Schlafsäle (4 bis 6 Betten), Jungen und Mädchen in den Schlafsälen - les chambres doubles environ 3€ de + que 2 lits dans un dortoir. -- Doppelzimmer ca. 3 € +, 2 Betten im Schlafsaal. On y rencontre des touristes de passage, des routards qui restent dans le coin quelques mois et travaillant l&agave; où ils trouvent, et les immigrants qui viennent s'installer pour quelques années. Dort trifft man Touristen, der Backpacker, die noch in der Ecke und einige Monate dort arbeiten, wo sie liegen, und die Migranten kommen, die sich für ein paar Jahre. Entre les routards et les immigrants, ça fait pas mal de monde qui cherche du boulot ainsi qu'un toit &agave; l'auberge ce qui donnait une ambiance bien sérieuse parfois. Zwischen den Rucksacktouristen und Zuwanderer, es ist nicht schlecht, die Welt sucht einen Job und ein Dach in der Jugendherberge und ergab eine sehr ernste Stimmung manchmal. Ca tombe bien il ya beaucoup de boulot sur l'île et les logements tournent assez vite. Es trifft sich gut, gibt es viele Job auf der Insel und die Unterkünfte schnell genug drehen.

Parmi ceux que nous avons rencontrés, il ya ceux qui ont trouvé un travail correspondant &agave; leur formation : infirmi&egave;re, dentiste, sage femme, topographe, éducateur, informaticien, cariste, secrétaire. Unter denen, die wir getroffen haben, gibt es die, die eine Arbeit gefunden haben, für ihre Ausbildung: Krankenschwester, Zahnarzt, Hebamme, Vermessungsingenieur, Erzieher, Informatiker, Fahrer, Sekretär. Et ceux qui ont trouvé en dehors de leur formation initiale : Und diejenigen, die sich außerhalb ihrer Ausbildung: dans le BTP, aide soignante, vendeurs, serveurs, accueil de cybercafé. In der Bauwirtschaft, Pflegeassistentin, Verkäufer, Kellner, Empfang von Internet-Café. Ici les boites recrutent volontier du personnel qualifié (absence de grandes écoles sur l'île). Hier die Schachteln gerne rekrutieren qualifiziertes Personal (keine großen Schulen auf der Insel). On ne peut rester &agave; l'auberge un &agave; 2 mois maximum, en étant discret, ça peut parfois passer &agave; 3, mais on finit invariablement par se faire virer. Man kann sich in der Jugendherberge ein bis 2 Monaten, als diskret, das kann manchmal bis 3, aber es endet immer mit sich bringen. Ca laisse donc un mois pour trouver un logement et un boulot. Ca läßt also einen Monat, um der Suche nach einer Wohnung und einem Job. Dehors, sur les table de l'auberge on trouve des journaux avec des petites annonces : les nouvelles calédoniennes, le gratuit, le paru vendu ; et &agave; l'intérieur il ya un tableau d'affichage ou il n'est pas rare de trouver des annonces pour des colocations ou des jobs. Draußen, auf den Tisch der Herberge gibt es Zeitungen mit Kleinanzeigen: neue calédoniennes, kostenlos, erschienen verkauft und in der Tabelle gibt es eine Anzeige, oder ist es nicht selten zu finden, Anzeigen für Wohnungen oder Jobs.

6 - Les télécommunications 6 - Die Telekommunikation

Chose utile pour trouver du travail : être joignable. Sache nützlich, um Arbeit zu finden: erreichbar sein. Vous pouvez amener votre téléphone portable français, il fonctionnera ici (voyez mon portable 5 ans d'âge marche tr&egave;s bien). Sie können Ihr Handy bringen, französisch, er arbeitet hier (siehe mein Handy 5 Jahre alt, sehr gut). En centre ville vous achetez une carte SIM qui vous donnera un numéro de téléphone en 6 chiffres. Im Zentrum kaufen Sie eine SIM-Karte, die Ihnen eine Telefonnummer in der 6-stellig. Un téléphone premier prix coûte environ 6500XPF soit 55€. Ein Telefon erste Preis ist 6500XPF kostet ca. 55 €. Ensuite, vous achetez une carte Liberté et le tour est joué. Dann kaufen Sie eine Karte Freiheit und schon kann es losgehen. Si vous comptez rester un moment sur le territoire il ne faut pas hésiter &agave; prendre rapidement un forfait 1H, même si c'est triste au début car on &agave; pas beaucoup de monde &agave; qui téléphoner. Wenn Sie beabsichtigen, einen Moment auf dem Gebiet darf man nicht zögern, rasch eine Pauschale 1H, wenn auch traurig, weil man am Anfang nicht zu viel von der Welt zu telefonieren. Le forfait s'av&egave;re en effet vite rentable car la minute sur la carte mobilis prépayée revient &agave; 69,3 XPF par minute indivisible. Die Pauschale fällt in der Tat schnell rentabel, da die Minute auf der Prepaid-Karte mobilis wieder auf 69,3 XPF pro angefangene Minute. Hors, même en étant hors forfait sur un abonnement 1H, la minute est &agave; 42 XPF par tranche de 18 sec. Exklusive, ohne selbst in dem Paket auf ein Abonnement 1H, der ist auf 42 Minuten pro XPF Tranche von 18 sek.

Pour téléphoner en métropole pour donner des nouvelles aux parents et amis, il ya la carte ISI qui revient moins cher. Für Anrufe in die Metropole, um die neuen Eltern und Freunde, es gibt die Karte ISI, die weniger kostet. C'est un peu pénible &agave; utiliser quand même : vous téléphonez sur un serveur, vous tapez votre code d'une douzaines de chiffres et ensuite vous tapez le numéro de téléphone du correspondant. Es ist ein wenig schwierig, wenn Sie selbst: Sie rufen auf einem Server, geben Sie Ihren Code ein Dutzend Zahlen und geben Sie dann die Telefonnummer des Gesprächspartners. D'ailleurs pour que cela revienne encore moins cher, au lieu de faire le 00 33 pour la France, il faut faire le 19 33 ce qui permet de passer par un réseau OPT spécialement dédié &agave; l'internationnal (passe par internet) qui se rév&egave;le moins cher. Übrigens, damit es wieder noch billiger zu bringen, anstatt den 00 33 für Frankreich, muss man 19 33, was erlaubt, ein Netzwerk von OPT speziell in der internationalen (über das Internet), die sich Als weniger kostspielig. En 00 33 le coût d'une communication vers la France est de 77,7 XPF la minute. In 00 33, die Kosten einer Mitteilung nach Frankreich ist von 77,7 XPF Minute.

7 - La banque 7 - Die Bank Pour faire des cheques de caution pour la location d'un appart, ou pour l'achat d'une voiture par exemple, il vous faudra un chéquier. Um die Kaution von Schecks für die Miete einer Wohnung oder für den Kauf eines Autos zum Beispiel, müssen Sie ein Scheckheft. Pour les petits budgets, on conseille la BCI ou l'OPT qui prennent beaucoup moins de frais que les autres banques présentes ici (société générale, bnp, bnc). Für kleine Budgets, berät die BCI oder Optativ, die viel weniger Kosten, die die anderen hier anwesenden Banken (Unternehmen allgemein, Arba, bnc). En plus, vu qu'ici retirer du liquide dans un distributeur d'une autre banque est payant, il faut faire attention. Zusätzlich, nach der Flüssigkeit entziehen, daß ein Händler in einer anderen Bank zu zahlen ist, sollte man darauf achten. Hors la BCI a des distributeurs dans presque toutes les villes et villages, alors que la bnp et la société générale en ont tr&egave;s peu ou pas du tout en dehors de Nouméa. Außerhalb der BCI hat der Händler in fast allen Städten und Dörfern, während die Arba und die Gesellschaft insgesamt haben sehr wenig oder gar nicht außerhalb von Nouméa. Vous serez rassuré de savoir que retirer du liquide ou payer avec une carte métropolitaine n'occasionne pas de frais, avec presque toutes les banques. Sie beruhigt zu wissen, dass der Flüssigkeit entziehen oder mit Karte zahlen Mutterland Abflug nicht noch frisch, mit fast allen Banken. Choisissez des portes monnaies assez grands car comme vous le constatez peut être sur la photo les pi&egave;ces européennes sont beaucoup plus petites que les pi&egave;ces locales. Wählen Türen Währungen groß genug, denn wie Sie sehen werden kann, auf dem Foto die Teile Europas sind viel kleiner als die Teile vor Ort. Pour la conversion, il faut prendre environ 1 € = 120 FCFP Für die Umrechnung ist zu etwa 1 € = 120 FCFP

8 - Les déplacements 8 - Die Reisen

1. vos pieds munis de claquettes ou tongs. Ihre Füße mit Stepptanz oder Flip-Flops. Mais il faut savoir que Nouméa est construite sur une ensemble de vallées et collines, d'ailleurs l'auberge est sur la colline aux oiseaux (qui vous réveillent gentiment par un concert &agave; 4 heure du matin) et que sous le soleil de 13 heure s'est parfois violent avec les 107 marches &agave; grimper pour rentrer au bercaille. Aber man muss wissen, dass Nouméa ist auf eine Reihe von Tälern und Hügeln, die im Übrigen die Herberge ist auf dem Hügel den Vögeln (sanft wecken, die Sie durch ein Konzert mit 4 Uhr morgens), und unter der Sonne von 13 Stunden Sich manchmal heftig mit der 107 Stufen zu steigen, um nach dem bercaille. 2. Le bus : Il ya trois réseaux. Bus: Es gibt drei Netze. Le réseaux intérieur de Nouméa avec un billet &agave; 200 XFP (170 si vous les achetez dans un distributeur automatique &agave; la gare routi&egave;re par exemple). Die Netze innerhalb von Nouméa mit einer Banknote zu 200 XFP (170, wenn Sie den Kauf in einem Automaten an der Bushaltestelle zum Beispiel). Un second réseaux Carsud qui déssert le grand Nouméa : les zones résidentielles, les grands magasin de Kenu In (Carrefour), attention, il est en gr&egave;ve depuis 2 mois ( deux jours apres avoir écrit cet edito, il ya eu des violences justement liées au conflit de Carsud, images passées au JT de 20 H en France). Ein zweiter Carsud Netze, die das große déssert Noumea: Wohngebieten, die großen Speicher Kenu In (Carrefour), Aufmerksamkeit, es ist Streik seit 2 Monaten (zwei Tage nach diesem edito geschrieben haben, gab es gerade im Zusammenhang mit der Gewalt Konflikt Carsud, Bilder der Vergangenheit im JT-20 H in Frankreich). Le troisi&egave;me réseau permet d'aller en brousse avec un seul départ par jour. Das Netz ermöglicht es gehen in den Busch mit einer einzigen Abfahrt am Tag.

3. Les taxis : Solution pratique pour sortir en boite la nuit &agave; la Baie de Citrons ou l'Anse Vata. Taxis: Lösung in der Praxis, um aus der Box Nacht in der Bucht von Zitronen oder Anse Vata. Il ya des astuces avec des taxis 6 personnes qui vous facturent la course normale + 1000 XFP par arrêt je crois. Es gibt Tricks mit Taxis 6 Personen, die Ihnen in Rechnung der normalen XFP + 1000 durch Urteil glaube ich. Ca peut être intéressant dans certain cas. Es könnte interessant sein, in bestimmten Fällen. 4. Le stop : plusieurs amis ont testé. Der stop: mehrere Freunde haben getestet. Ca marche plutôt bien. Es funktioniert sehr gut. Pour aller le dimanche &agave; Kendu beach ou même pour aller du centre ville &agave; la baie de citron par exemple. Um am Sonntag um Kendu Strand zu gehen oder sogar im Zentrum der Stadt in der Bucht von Zitrone zum Beispiel. Personnellement ça m'est déj&agave; arrivé de me faire accoster quand je montais dans ma voiture et que l'on me demande gentiment si je pouvais rapprocher la personne (par une hôtesse de l'air notamment). Persönlich ist mir auch schon passiert, mich zu zwingen, wenn ich in meinem Auto montais und man frage mich, ob ich in der Lage, freundlich Annäherung der Person (mit einer Hostess, ua).